Pokud jste v kontaktu s králem, už vám jde o život.
Ako ste u kontaktu s kraljem, onda ste veæ u velikoj opasnosti.
Je to též příklad... jednoho z největších rizik, kterým archeolog čelí, nejde zrovna o život, ačkoli i to se stává...
Ovo nalazište takoðe ukazuje na... jednu od velikih opasnosti arheologije. Ne toliko po život i udove, iako se i to zna dogoditi...
Měli bychom utíkat jako o život.
Glasam da bježimo glavom bez obzira.
Jo, já vím, Louise, ale jde nám o život.
Znam, Louise, ali bježimo spašavajuæi živu glavu.
Kdo nechce přijít o život udělá líp, když vypadne dozadu.
Onaj ko ne želi da pogine, bolje nek' se èisti.
Přišla jsem prosit o život pro Williama Wallace.
Došla sam moliti za život Vilijema Volaca.
To nezní, jako by šlo o život.
Ne zvuèi opasno po život. Treba mi pokriæe.
Nevyřešíš to tím, že připravíš nevinné lidi o život.
Одузимати животе недужним људима није одговор.
Víte, jak v Millerově křižovatce John Turturro prosí o život?
Seæate li se kad u "Milerovom raskršæu" Turturo moli za život?
Vidíte, kolik civilistů by mohlo přijít o život?
Osvrnite se. Koliko krvi civila æe biti proliveno?
Bála by se, že přijdu o život, ale taky by na mě byla hrdá.
Uvek bi brinula da li æu da umrem, a ipak bi bila ponosna kakav sam èovek postao.
Chci to ukončit, něž někdo přijde o život.
Želim završiti ovu prièu pre nego što neko bude ubijen.
Stovky našich mužů přišly o život a přesto slavíme.
Стотине наших људи су изгубили животе. А ми ипак славимо.
Ani bych se tě nedotkl. I kdyby mi šlo o život.
Не бих те пипнуо и кад би ми живот зависио од тога.
Hele prostě to vezmi jako vynechání mozku a buď rád, že nikdo nepřišel o život.
Hej, pripiši to trenutku dekoncentracije, i budi zahvalan što niko nije poginuo.
Dámy a pánové, představuji vám vítěze čtyřiasedmdesátých Her o život.
Даме и господо, представљамо вам победнике 74. годишњих Игара глади.
Dámy a pánové, milenci z nepřízně osudu, letošní vítězové Her o život z dvanáctého Kraje!
Даме, и господо, несрећни љубавници из Округа 12, овогодишњи победници 74. годишњих Игара глади!
Přivážu konec lana k regálu a budeme plavat jako o život k východu.
Vezaæu je za policu, i plivaæemo kao besni do ulaza.
Myslím, že se můj kolega snaží říct, že Carl Rasmussen byl druhý dražitel, který tento týden přišel o život.
Moj partner je želeo da kaže da je Karl Rasmusen drugi kupac koji izgubi svoj život.
O život bez táty nemám vůbec zájem.
Tako sam... nezainteresovana za život bez tvog oca.
Uplynulo 58 dní od útoku na Langley, kde přišlo o život 219 Američanů.
Прошло је 58 дана од напада у коме је погинуло 219 Американаца.
A já se postarám, abys byl dobře ozbrojen, kdyby se někdo další pokusil připravit mě o život.
I želim da budeš naoružan, ako neko ponovo pokuša da me ubije.
Zatímco se 10 tisíc duší skrývalo a strachovalo o život, jeden žid děkoval Bohu za hvězdy, jimiž se kochaly jeho oči.
Dok je 10.000 duša krilo svoje glave u strahu i drhtalo, jedan Jevrejin je zahvaljivao Bogu na zvezdama koje su mu blagosiljale oèi.
Ruční signály policie jsou klíčové v situacích, kdy jde o život.
Policijski signali rukama su presudni u situacijama opasnim po život.
Co kdybychom udělali tak reálnou hru, kde vám bude připadat, že vám jde opravdu o život?
Šta ako bi napravili igru tako strašnu... Da se oseæate kao da ste u stvarnoj životnoj opasnosti?
Nebo přijde o život více lidí.
Или ће још живота бити изгубљено.
I tak přišlo ale o život osm Američanů včetně jednoho dítěte a pět se stále pohřešuje.
Ipak, osmoro Amerikanaca, od èega i jedno dete su mrtvi dok se petoro vodi kao nestalo.
Ale podle legendy se každoročně během této noci ta paní Whitmorová objevuje v bílém, pokrytá krví svého milence, utíkající kukuřičným polem a křičící o život.
Legenda kaže da je Lejdi Vitmor budna ove noæi svake godine obuèena u belo i prekrivena krvlju svog ljubavnika bežeæi kroz kukuruzna polja moleæi za život.
Můj syn Ethan kvůli ní přišel o život.
Мој син Етан је погинуо због ње.
Myslím, že ti jde o život.
Za svoj život, mogu da zamislim.
Pokud se mu nedostane lékařské pomoci, přijde o ruku, možná i o život.
Ako ne dobije medicinsku pomoæ izgubiæe ruku, možda i život.
Místo toho, aby prohrála, běží jak o život, předběhne vedoucí skupinku, vyhraje
Umesto da izgubi tu trku, ona prestiže vodeću grupu i pobeđuje,
A je tu narůstající zájem o život a práci v klimatizovaných místech.
Raste i preferencija za životom i radom u klimatizovanim prostorima.
Chris: Ale Danieli, celé Americe jde o život, svobodu, honbu za štěstím.
КА: Али, Дени, општа америчка тежња је живот, слобода, потрага за срећом.
Zachvacuje silné mocí svou; ostojí-li kdo z nich, bojí se o život svůj.
Grabi jake svojom silom; ostane li koji, ne uzda se u život svoj.
Ohlédám-li se na pravo, a patřím, není, kdo by mne znáti chtěl; zhynulo útočiště mé, není, kdo by se ujal o život můj.
Vičem k Tebi, Gospode; velim: Ti si utočište moje, deo moj na zemlji živih.
Pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.
Pravednik se brine za život svog živinčeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.
Protož pravím vám: Nepečujte o život váš, co byste jedli a co pili, ani o tělo vaše, čím byste je odívali.
Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući.
Řekl pak učedlníkům svým: Protož pravím vám: Nebuďtež pečliví o život svůj, co byste jedli, ani o tělo, čím byste se odívali.
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
3.8406510353088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U kvaru sam i bojim se za život. 